1998 Desplazados Casa Guillermo

Luego del secuestro masivo en la vía de Calia a Buga, emprendemos como Colectivo Casa Guillermo la caminata de buga a cali y acampamos en el colegio santa Librada durante el festival de Performance de cali, allí dialogamos con los presentes del secuestro, de el desplazamiento y la violencia en Colombia.

Following the mass kidnapping on the road from Calia to Buga, we, as the Casa Guillermo Collective, embarked on a walk from Buga to Cali and camped at the Santa Librada school during the Cali Performance Festival. There, we spoke with those who were present at the kidnapping, about displacement and violence in Colombia.

 

Los secuestros en carreteras, las tomas de población hacen que el Colectivo Casa Guillermo haga DesPLAZAdos, viaje a Buga en el departamento del Valle; sitio de peregrinación al señor de los milagros de Buga. Desde allí realizamos una caminata de dos días que nos lleva a la ciudad de Cali, donde se monta carpa, se duerme, se lava ropa, cocina y entrega flores echas en origami con papel de los periódicos de la ciudad donde aparecen las noticas rojas de las últimas horas; también le entregamos a cada una de las personas que se acerca al proyecto, una moneda de cincuenta pesos salpicada de pintura blanca y roja.

Las carreteras de nuestro país se encuentran en peligro por los secuestros masivos, donde varios buses y carros fueron detenidos para privar de la libertad a personas. Todos nos encontramos retenidos en las ciudades y pueblos, las noticias hacen que las personas no salgan a disfrutar de las zonas bellas y llenas de recursos naturales, recursos hídricos o zonas cultivables.

Highway kidnappings and population takeovers have prompted the Casa Guillermo Collective, Displaced, to travel to Buga in the Valle department, a pilgrimage site to the Lord of Miracles of Buga. From there, we undertake a two-day hike to the city of Cali, where we set up tents, sleep, wash clothes, cook, and deliver origami flowers made from newspapers from the city, which feature the latest crime stories. We also give each person who approaches the project a fifty-peso coin splattered with red and white paint.

Our country's roads are in danger due to mass kidnappings, where several buses and cars have been stopped to deprive people of their liberty. We are all trapped in the cities and towns; the news keeps people from going out to enjoy the beautiful areas rich in natural resources, water resources, or arable land.

 

http://helenaproducciones.org/festival02_04.php

 

 

Obra  Des plaza dos por Casa Guillermo grupo compuesto para esta obra por Renato Benavides, Juliana Santacruz, Diego Benavides y Fernando Pertuz.